摂理ブログリンク

年の瀬ですね！

年末といえば、ベートーベンの第九ですね！！

日本人も、CMなんかで聞いたことあって、
誰でも知ってるメロディ、
世界中でも歌われている超有名なこの曲☆

中学生の時とか、音楽の授業で歌ったのは
たしかこんな歌詞→

 晴れたる青空　ただよう雲よ
　小鳥は歌えり　林に森に
　　心はほがらかに　よろこび満ちて
　　　見かわす我らの　明るさ笑顔

花咲く丘辺に　いこえる友よ
　吹く風さわやか　みなぎる日差し
　　心は楽しく　しあわせあふれ
　　　響くよ我らの　よろこびの歌

・・・平和や（＊。＊）

けど、作曲者ベートーベンや、この詩を書いたシラーの


本心を今日はのぞいてみたいと思います！！

第九は、ベートーベンがシラーの「歓喜に寄る」という詩に感動して

その詩を歌詞に使いましたっ

原詩の日本語訳は、こんな感じっす→

「友よ、もっともっと、喜びに満ちた歌をうたおう！
歓喜。それは神の輝き。
それは楽園の乙女。
あなたはこの世が散り散りにしたものを結びつけ、
すべての人間たちを兄弟となす。
…この世界に生きるものすべては自然の恵みより生まれ、
良き人、悪人、虫けらでさえも歓喜が与えられる」

・・・ずいぶん違いますよね^^；)

実は、この二人の青春時代は、フランス革命がおこっていたんですね。

シラーは最初、フランス革命をたたえる詩として書きました。

だから、最初は
「暴君の鎖を断ち切れ！」
というような書き出しだったんです。

けれど、革命のために、流血・殺人が正当化されていいのか？！と苦悩します。

真の革命とは何か？

真の自由とは何か？

・・・そうして、シラーはこの詩を改訂し、

政治革命をたたえる詩から、

全人類の、精神革命をうながす詩にかえました。

「人間よ！内なる自由に目覚めよ！

ひとつになり、永遠の平和をめざそう！」

そういう想いを込めたのです。

その想いにベートーベンも共鳴したのでしょう！

・・・なんか、平和すぎる日本の歌詞が恥ずかしくなってきました（＞＜）

・・・なんでも、表面的にみるより、

歴史背景を分かって、

想いを分かってみたいですよね！

最近、ファッションで、クロス（十字架）ペンダントが流行ってますが、

そういうのも、どういう意味があるとか、

知るチャンスにしてもらえたらいいなあーなんて思います。

志が高い人は、

結局「真の平和」「内なる自由」を目指すのではないか？！

それはきっと、真の愛にたどりつくのではないかと

思われてならないのです・・・！！